Taal of context?

Ik kom nog een keer terug op de brief van Padma uit de roman शालभंजिका (Shaalbhanjikaa), ik heb er al eerder aandacht aan besteed in deze sectie van mijn site. Het is misschien wel de kern van het verhaal over regisseur Cetan die een film maakt over Padma, zijn jeugdliefde uit Udaipur. In de brief treffen we veel zelfbespiegeling die [...]

By |2018-02-12T14:55:40+00:00zaterdag 8 november 2014|Categories: Blog|Tags: , , , |Reacties uitgeschakeld voor Taal of context?

Manusje

In de roman —  Shaalbhanjikaa — die Dick Plukker en ik aan het vertalen zijn komt een passage voor waarin een filmregisseur zijn opvattingen over acteren uiteenzet tegenover de vrouw die de hoofdrol in zijn nieuwe film moet gaan vervullen. Zij luistert aandachtig, want ze wil graag weten wat hij van haar verlangt. Makkelijk is het niet. Dat geldt voor haar, maar dat [...]

By |2018-02-01T14:00:27+00:00zaterdag 25 januari 2014|Categories: Blog|Tags: , , , |Reacties uitgeschakeld voor Manusje